Alle ore 12 di oggi, il Papa si affaccia al balcone del Cortile interno del Palazzo Apostolico - di Castel Gandolfo per recitare l’Angelus insieme ai fedeli e ai pellegrini presenti. - Queste le parole del Santo Padre nell’introdurre la preghiera mariana: - ! PRIMA DELL’ANGELUS - Cari fratelli e sorelle, - in questi giorni ricorre la memoria liturgica di alcuni Santi. Ieri abbiamo ricordato - sant’Ignazio di Loyola, fondatore della Compagnia di Gesù. Vissuto nel XVI secolo, si convertì - leggendo la vita di Gesù e di altri Santi durante una lunga degenza causata da una ferita subita - in battaglia. Rimase talmente impressionato da quelle pagine, che decise di seguire il Signore. - Oggi ricordiamo sant’Alfonso Maria de’ Liguori, fondatore dei Redentoristi, vissuto nel XVIII - secolo e proclamato patrono dei confessori dal Venerabile Pio XII. Ebbe la consapevolezza che - Dio vuole tutti santi, ciascuno secondo il proprio stato. In questa ...

... settimana la liturgia ci propone, - poi, sant’Eusebio, primo Vescovo del Piemonte, strenuo difensore della divinità di Cristo, e, - infine, la figura di san Giovanni Maria Vianney, il Curato d’Ars, che ha guidato con il suo - esempio l’Anno Sacerdotale appena concluso, e alla cui intercessione nuovamente affido tutti - i Pastori della Chiesa. Impegno comune di questi Santi è stato quello di salvare le anime e di - servire la Chiesa con i rispettivi carismi, contribuendo a rinnovarla e ad arricchirla.

Questi - BOLLETTINO N. 0475 - 01.08.2010 2 - uomini hanno acquistato “un cuore saggio” (Sal 89,12), accumulando ciò che non si corrompe - e scartando quanto è irrimediabilmente mutevole nel tempo: il potere, la ricchezza e gli effimeri - piaceri. Scegliendo Dio hanno posseduto ogni cosa necessaria, pregustando fin dalla vita terrena - l’eternità (cfr Qo, 1-5). - Nel Vangelo dell’odierna domenica, l’insegnamento di Gesù riguarda proprio la vera - saggezza ed è introdotto dalla domanda di uno della folla: «Maestro, di’ a mio fratello che divida - con me l’eredità» (Lc 12,13). Gesù, rispondendo, mette in guardia gli ascoltatori dalla brama dei - beni terreni con la parabola del ricco stolto, il quale, avendo accumulato per sé un abbondante - raccolto, smette di lavorare, consuma i suoi beni divertendosi e s’illude persino di poter - allontanare la morte. «Ma Dio gli disse: “Stolto, questa notte stessa ti sarà richiesta la tua vita. - E quello che hai preparato, di chi sarà?”» (Lc 13,20). L’uomo stolto nella Bibbia è colui che non - vuole rendersi conto, dall’esperienza delle cose visibili, che nulla dura per sempre, ma tutto - passa: la giovinezza come la forza fisica, le comodità come i ruoli di potere. Far dipendere la - propria vita da realtà così passeggere è, dunque, stoltezza. L’uomo che confida nel Signore, - invece, non teme le avversità della vita, neppure la realtà ineludibile della morte: è l’uomo che - ha acquistato “un cuore saggio”, come i Santi. - Nel rivolgere la nostra preghiera a Maria Santissima, desidero ricordare altre ricorrenze - significative: domani si potrà lucrare l’indulgenza detta della Porziuncola o “il Perdono di - Assisi”, che san Francesco ottenne, nel 1216, dal Papa Onorio III; giovedì 5 agosto, commemorando - la Dedicazione della Basilica di S. Maria Maggiore, onoreremo la Madre di Dio acclamata - con questo titolo nel concilio di Efeso del 431, e venerdì prossimo, anniversario della morte di - Papa Paolo VI, celebreremo la festa della Trasfigurazione del Signore, comparsa in Oriente nel - V secolo e mille anni dopo estesa a tutta la Chiesa dal Papa Callisto III. La data del 6 agosto, - considerata il culmine della luce estiva, fu scelta per significare che lo splendore del Volto di - Cristo illumina il mondo intero. - [01074-01.01[Testo originale: Italiano] - !

DOPO L’ANGELUS - Desidero esprimere vivo compiacimento per l’entrata in vigore, proprio oggi, della - Convenzione sul bando delle munizioni a grappolo che provocano danni inaccettabili ai civili. - Il mio primo pensiero va alle numerose vittime che hanno sofferto e continuano a soffrire gravi - danni fisici e morali, fino alla perdita della vita, a causa di questi insidiosi ordigni, la cui - presenza sul terreno spesso ostacola a lungo la ripresa delle attività quotidiane di intere - comunità. Con l’entrata in vigore della nuova Convenzione, alla cui adesione esorto tutti gli - Stati, la Comunità internazionale ha dimostrato saggezza, lungimiranza e capacità nel perseguire - un risultato significativo nel campo del disarmo e del diritto umanitario internazionale. Il mio - auspicio e incoraggiamento è che si continui con sempre maggior vigore su questa strada, per - la difesa della dignità e della vita umana, per la promozione dello sviluppo umano integrale, per - lo stabilimento di un ordine internazionale pacifico e per la realizzazione del bene comune di - tutte le persone e di tutti i popoli. - J’accueille avec joie les pèlerins francophones ! La liturgie de ce jour nous questionne sur - le sens profond de notre quête d’avoir, de pouvoir et de savoir. Prise et comprise comme une fin - en soi, la richesse cesse d’être le moyen nécessaire pour une existence juste et digne.

Par - BOLLETTINO N. 0475 - 01.08.2010 3 - l’intercession de la Vierge Marie et de Saint Alphonse-Marie de Liguori, puissions-nous utiliser - nos biens en participant positivement à l’oeuvre de la création divine et en étant pleinement - solidaires avec tout être humain, surtout celui qui est dans le besoin. Bon dimanche à tous ! - I am very pleased to greet all the English-speaking pilgrims present, especially those of you who - have come from Canada and Australia. In the Gospel of today’s Mass, our Lord teaches us to - store up treasure for ourselves, not on earth, but in heaven. By God’s grace, then, let us seek to - grow in faith and good works. In this sense, I willingly invoke upon all of you God’s abundant - blessings! - Einen herzlichen Gruß richte ich an alle Gäste deutscher Sprache, heute besonders an die - Pilger aus Eschweiler bei Aachen. Die Urlaubszeit gibt uns Gelegenheit, die gewohnten Bahnen - zu verlassen und an einem schönen Platz Ruhe und Erholung zu finden. Abstand nehmen wollen - wir auch innerlich von unseren schlechten Gewohnheiten, von Zorn und Bosheit, von übler - Nachrede, vom „alten Menschen mit seinen Taten“, wie wir heute in der Lesung aus dem - Kolosserbrief gehört haben. Nehmen wir den Urlaub zum Anlaß, persönlich wieder zum Frieden - zu kommen und dem Bild des Schöpfers in uns besser zu entsprechen. Gottes Geist geleite euch - auf allen Wegen! - Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española que han participado en el rezo del - Ángelus. La liturgia de hoy nos invita a moderar nuestro afán por los bienes materiales, que no - son todo en la vida, sabiendo administrarlos bien y compartirlos, de manera que produzcan - bienes más altos y duraderos. Pidamos a María que nos enseñe a seguir con gozo a Jesús con un - corazón sencillo. Feliz domingo. - Queridos peregrinos de língua portuguesa: saúdo cordialmente a todos vós, de modo especial - aos brasileiros de Piraquara. Que Deus manifeste sobre todos vós a Sua inesgotável bondade para - que sejais renovados nos vossos bons propósitos de vida cristã. Que Deus vos abençoe! - Witam serdecznie Polaków. Życie uczy nas, że wszystko na tym świecie przemija. - Przypomina o tym Liturgia Słowa dzisiejszej Mszy świętej. Wskazuje, że życie człowieka nie - jest zależne od jego mienia, że dobra doczesne nie są celem, lecz środkiem w drodze do - wieczności. Otwórzmy więc serca na potrzeby braci, bądźmy bogaci przed Bogiem. Z serca wam - błogosławię. - [Do il mio cordiale benvenuto a tutti i Polacchi. La vita quotidiana ci insegna che tutto - passa in questo mondo. Ce lo ricorda la Liturgia della parola della Messa odierna. Ci mostra - che la vita dell’uomo non dipende dai suoi averi e che i beni terreni non sono lo scopo, ma un - mezzo nella via verso l’eternità. Apriamo allora i nostri cuori alle necessità dei fratelli, - diventando ricchi davanti Dio. Vi benedico di cuore.] - Un cordiale saluto rivolgo, infine, ai pellegrini italiani, in particolare alle Suore - dell’Immacolata, che stanno celebrando in questi giorni il loro Capitolo Generale, ai fedeli di - Moncalieri e di San Nicandro Garganico. Grazie per la vostra presenza. A tutti buona domenica! - [01075-XX.01] [Testo originale: Plurilingue] - BOLLETTINO N. 0475 - 01.08.2010 4 - [B0475-XX.01]

Commenti

B

i

u

Quote

Code

List

List item

URL

Nome *
Inserisci l'e-mail per la verifica
Code   
Conferma via email il commento cliccando sul link che ti sara' inviato.

Invia commento